sträflich

sträflich
strafen:
Das Verb mhd. strāfen »tadelnd zurechtweisen, schelten« (ähnlich mnd. straffen, ‹m›niederl. straffen »tadeln, bestrafen«, afries. straffia »anfechten, schelten«) ist nicht sicher erklärt. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit den unter ↑ straff genannten Wörtern. Die Bedeutungen »mit einer ‹gerichtlichen› Strafe belegen« und »züchtigen« treten erst im 13. Jh. auf. Neben dem Verb steht das Substantiv Strafe »etwas, womit jemand bestraft wird, was jemandem zur Sühne, als Buße für ein Unrecht, eine schlechte Tat o. Ä. auferlegt wird« (mhd. strāfe »Schelte, Tadel, Züchtigung«, entsprechend mnd. straffe, niederl. straf). Abgeleitete Bildungen sind strafbar »gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestellt« (15. Jh.), sträflich »verantwortungslos, unverzeihlich« (mhd. stræ̅flich »tadelnswert«) und Sträfling »Strafarbeiter, Strafgefangener« (18. Jh.). – Beachte auch die Präfixbildung bestrafen »mit einer Strafe belegen« (mhd. bestrafen »tadeln, zurechtweisen«).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sträflich — Sträflich, er, ste, adj. & adv. von dem Zeitworte strafen. 1. In dessen zweyter Bedeutung, der Strafe unterworfen, so wie strafbar und straffällig, doch in gelinderer Bedeutung, weil die Ableitungssylbe lich eigentlich nur eine Ähnlichkeit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sträflich — Adj. (Aufbaustufe) eine Strafe verdienend, unverzeihlich Beispiel: Der Schutz personenbezogener Daten wird oft sträflich vernachlässigt. Kollokation: einen sträflichen Fehler begehen …   Extremes Deutsch

  • Sträflich — Sträflich, 1) so v.w. strafenswerth od. der Strafe unterworfen; 2) so v.w. tadelnswerth …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sträflich — ungesetzlich; kriminell; rechtswidrig; illegal; verbrecherisch * * * sträf|lich [ ʃtrɛ:flɪç] <Adj.>: so, dass es eigentlich bestraft werden sollte; unverantwortlich, auf unverantwortliche Weise: sie hatte das Üben sträflich vernachlässigt;… …   Universal-Lexikon

  • sträflich — achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gefährlich, gewagt, leichtfertig, nicht zu verantworten, pflichtvergessen, sorglos, unentschuldbar, unverzeihlich, verantwortungslos; (veraltend): mutwillig. * * * sträflich:⇨strafwürdig sträflich 1.→gesetzwidrig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sträflich — strä̲f·lich Adj; so, dass es schlimme Folgen haben könnte ≈ unverzeihlich <Leichtsinn, eine Nachlässigkeit; jemanden / etwas sträflich vernachlässigen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sträflich — sträflichadv 1.sichsträflichblamieren=sichpeinlichbloßstellen.Seitdem19.Jh. 2.jnsträflichvernachlässigen=sichumjnüberhauptnichtmehrkümmern.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • sträflich — sträf|lich; sträflicher Leichtsinn …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unverzeihlich — nicht entschuldbar/verzeihlich, sträflich, unentschuldbar, unverzeihbar; (scherzh.): sündhaft. * * * unverzeihlich:unverzeihbar·unentschuldbar♦gehoben:unsühnbar unverzeihlichunentschuldbar,unvertretbar,unverantwortlich,verantwortungslos,sträflich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • German phonology — describes the phonology of Standard German.Since German is a pluricentric language, there are a number of different pronunciations of standard German which however agree in most respects.Vowels* In the northern varieties, IPA| [ʔ] occurs before… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”